12 mai 2008
BOLIVIE... CONNAISSEZ-VOUS ?
... Il faudrait disposer d'un fond musical à base de Gato Barbierri: un des thèmes de "Bolivia"...
Connaissez-vous José Emilio PACHECO ? Il est né au Mexique en 1939. Il est poète et a publié: "Los elementos de la noche" (1963), "El reposo del fuego" (1966), "No me preguntes como pasa el tiempo" (1969), "Iras y no volveras" (1973), etc.
Dans un extrait de son oeuvre présentée par le N°60 de la revue "Action Poétique" parue en décembre 1974, J-E Pacheco écrit
"Je veux écrire
mais c'est de l'écume qui vient"
American way of life/Bolivie
Ils te veulent tout de nylon,
Avec un coeur de plastique, ils te veulent, de leur fabrication,
ils filmeront ton sourire,
passeront ton crâne à leur mesuration,
te vêtiront de "marines" et de bases militaires,
codifieront ton amour pour leurs ordinateurs,
te mettront nue en de sanglants synodes,
te feront danser quand l'envie leur viendra,
strip-tease for Hollywood, American Dream Corporation,
tu chanteras des huaynos pour "La voix de l'Amérique"
et conteras ta vie dans le Reader's Digest.
....................................................................
Ils fabriqueront tes rêves en couleurs,
t'offriront des sortillèges de conserve,
Jop in out camp very good Batman yes !
.....................................................................
Réduction indienne pour un week-end Maqde in U.S.A.
VISION publiera un reportage avec affiches de tourisme,
ils t'installeront des escaliers mécaniques pour descendre
(jamais pour monter)
pollueront ton air, ton ciel bleur sera un tumulus obscur
et ils diront BOLIVIA TYPICAL COUNTRY IT'S WONDERFUL
des grattes-ciels pousseront et ils t'enfermeront dans des cages,
ils te montreront comment on chasse le dollar,
programmeront ton âme
et tu prendras des pillules pour dormir..."
Défends-toi, Bolivie ! Défendons la Bolivie ! Préserver la Bolivie, c'est nous préserver nous !
NOSE DE CHAMPAGNE